bạc mệnh

Friendly

The Vietnamese word "bạc mệnh" can be translated to "poor fate" or "unlucky" in English. It is often used to describe someone who seems to have a lot of bad luck or who has faced many difficulties in life.

Explanation:

• Basic Meaning: "Bạc mệnh" refers to a person who experiences unfortunate events or has a destiny filled with hardships. The term carries a sense of sympathy towards those who suffer from their circumstances.

Usage Instructions:

• You can use "bạc mệnh" to describe someone who has faced many challenges or misfortunes. It is often used in informal conversations or literary contexts when discussing fate and destiny.

Example:

• "Cô ấy sống một cuộc đời bạc mệnh, luôn gặp phải những điều không may."
  • Translation: "She lives a life of poor fate, always encountering unfortunate events."

Advanced Usage:

• In literature or poetry, "bạc mệnh" can be used to evoke deeper emotions about life’s unpredictability and the struggles one faces. It is often linked with themes of tragedy and sorrow.

Word Variants:

• There are no direct variants of "bạc mệnh," but you might encounter related phrases like "số phận" (destiny) or "khổ" (suffering), which can also convey a sense of hardship.

Different Meanings:

• While "bạc mệnh" primarily conveys the idea of an unfortunate fate, it can also reflect a broader sense of being unlucky in various aspects of life, not just in destiny but also in love, career, or health.

Academic

1. (cũ) Poor fate; unhappy hot